EdgeCAM 2022.0是由Hexagon公司于2021年推出的一款专业自动化数控编程绘图软件，适用于车、铣、车铣复合、线切割等数控机床的编程，针对铣切、车削、车铣复合等加工方式提供了完整的解决方案。
 
为了能够给大家提供一个完整的且更加贴近中国用户使用习惯的软件，正阳电脑工作室参考了国内外大量的文献资料，同时也采纳了部分网友的建议，推出了一个适合中国用户使用的EdgeCAM 2022简体中文汉化版。
 
为了让更多的用户参与进来，我们在这里将逐步公布汉化过的内容资料，方便大家一起共同探讨和修正，今天推出的是splash.po文件2021.11.27修正稿，有未完善之处，请大家联系我们进一步修订。
 
msgctxt "splash"
msgid "Please wait..."
msgstr "请稍等..."
 
msgctxt "splash"
msgid "Initialising licenses..."
msgstr "初始化授权..."
 
msgctxt "splash"
msgid "Initialising subsystems..."
msgstr "初始化子系统..."
 
msgctxt "splash"
msgid "Initialising document..."
msgstr "初始化文档..."
 
msgctxt "splash"
msgid "Initialising browsers..."
msgstr "初始化浏览器..."
 
msgctxt "splash"
msgid "Initialising window..."
msgstr "初始化窗口..."
 
msgctxt "splash"
msgid "Initialising commands..."
msgstr "初始化命令..."
 
msgctxt "splash"
msgid "Initialising automation..."
msgstr "初始化自动操作..."
 
msgctxt "about"
msgid "Windows version %1%.%2%.%3%"
msgstr "Windows 版本 %1%.%2%.%3%"
 
msgctxt "about"
msgid "Version"
msgstr "版本"
 
msgctxt "about"
msgid "License"
msgstr "许可证"
 
msgctxt "about"
msgid "End user license agreement (PDF)"
msgstr "最终用户许可证协议 (PDF)"
 
msgctxt "about"
msgid "System Information"
msgstr "系统信息"
 
msgctxt "about"
msgid "Create System Information file on Desktop"
msgstr "在桌面上建立系统信息文件"
 
msgctxt "about"
msgid "Copyright notices"
msgstr "版权声明"
 
msgctxt "about"
msgid "This software includes integration with the following software components and related trademarks"
msgstr "本软件包括与下列软件组件和相关商标的集成"
 
msgctxt "about"
msgid "%1$.1f GB free memory (Total %2$.1f GB)"
msgstr "%1$.1f GB 空闲内存 (总共 %2$.1f GB)"
 
msgctxt "about"
msgid "Copy"
msgstr "拷贝"
 
msgctxt "about"
msgid "Show licenses in explorer"
msgstr "在浏览器中显示许可证"