前言
SDL Trados Studio 2015是适用于语言专业人士的完整翻译平台,可用于编辑、审校、管理翻译项目和企业术语。 利用全球超过 200,000 名专业翻译人士信赖的软件,交付一流的本地化内容,支持全球销售及市场营销活动,更快速更智能地完成翻译任务,向世界展示统一的品牌形象。
SDL Trados Studio 2015不仅为您提供强大的翻译记忆库;同时为您提供满足所有翻译、审校及项目管理需求的集成式环境。它是可扩展解决方案的组成部分,这个解决方案包括共享技术和机器翻译。它拥有简单的界面及基于标准的开放平台,可大幅提高整个翻译供应链的工作效率并实现绩效最大化。
第一节 软件支持语言
简体中文、繁体中文、英语、法语、德语、日文、韩文、俄罗斯语、西班牙语、意大利语
第二节 软件安装教程
1、打开下载好的文件夹,如下图所示:
2、打开Install文件夹,找到里面的setup.exe文件,双击运行,如下图所示:
3、根据上图提示,我们点击“
Acccept”选项,同意安装,如下图所示:
4、从上图中我们看到,软件正在进行解压,我们需要耐心等待几分钟,如下图所示:
5、从上图我们看到,软件安装需要加载Visual C++ 2005组件,我们根据提示点击“
Install”选项即可,如下图所示:
6、根据上图提示,我们勾选“
I accept the terms of the license agreement”选项,然后点击“
Next”即可。
7、从上图我们可以看到,软件正在进行安装,耐心等待几分钟,直到安装完成。
8、打开Crack文件夹,找到Sdl开头的四个文件,如下图所示:
9、将这四个文件复制到软件的默认安装目录C:\Program Files (x86)\SDL\SDL Trados Studio\Studio4中覆盖原文件即可。
10、破解文件之后,打开软件,找到文件菜单中的选项,将“
自动更新”功能取消勾选,如下图所示:
11、如果安装完成之后,出现如下图提示的可用更新,请选择“
否”,否则会导致软件变成试用版本。
12、打开Update文件夹,将里面的两个升级补丁安装一下即可。
13、安装好软件,打开运行,如下图所示:
14、根据上图提示,我们点击“
下一步”,如下图所示:
15、根据上图提示,我们输入电子邮件地址,当然这里可以随意输入,如下图所示:
16、输入完成之后,我们根据提示点击“
下一步”,如下图所示:
17、根据上图提示,我们点击“
下一步”,如下图所示:
18、根据上图提示,我们选择“
不,我不想加入”,然后点击“
下一步”,,如下图所示:
19、、根据上图提示,我们选择“
完成”即可。安装完成之后,软件如下图所示:
20、如果升级补丁之后出现试用提示,可将Crack文件夹中的文件重新覆盖一次即可。